Pour attirer des visiteurs étrangers sur votre site Internet, il est indispensable de traduire ce dernier dans la langue du marché que vous souhaitez viser. La première étape consiste certainement à traduire votre site Web en anglais, si ce n'est déjà fait. Mais vous ne devez pas vous arrêter là ! Plus votre site comportera de versions linguistiques, plus vous toucherez un public cible large. Cliquez ici pour faire traduire votre site Internet vers l'anglais, l'espagnol, l'italien, l'allemand ou le néerlandais.

Si votre site est déjà traduit, vous pouvez entamer son référencement dans les différentes langues. L'obtention d'un bon classement dans les moteurs de recherche passe par deux étapes. L'optimisation du site et la promotion sur Internet. L'optimisation du site consiste à retravailler le code de vos pages afin d'y insérer les mots clés aux bons endroits. Le référencement, quant à lui, implique, entre autres méthodes, l'échange de liens avec des sites pertinents.

Si votre site en français est déjà bien référencé sur Google, il n'en sera pas forcément de même pour les autres langues. Chaque langue exigera un effort particulier. C'est en alliant mes connaissances linguistiques à mes capacités techniques que j'arrive aux meilleurs résultats. Ne me croyez pas sur parole, jugez plutôt d'après les résultats !

J'ai référencé plus de 10 sites Internet à ce jour. La plupart en français, anglais, espagnol et allemand et d'autres aussi en italien et en néerlandais. J'obtiens les meilleurs résultats en français, anglais et espagnol car ce sont les langues que je maîtrise le mieux.

Exemples de bons classements obtenus dans Google, le meilleur moteur de recherche au monde