|
|
Non exhaustive list of translation tools and related software used
Tools used in my daily translation process Acronym Finder - Find out what over 310,000 acronyms & abbreviations stand for
Translation assisted programs
Trados, Multiterm, Wordfast (and Plus Tools), Translator Studio, SDLX Lite
Browsers
Firefox 2.0, Internet Explorer 7 with lots of useful translation and and SEO related addons
Internet Dictionaries
I find Babylon particularly useful to look up a word translation quickly, get some context and Wikipedia sources.
Other tools
Microsoft Office XP (Excel, Powerpoint), Windows XP, Dreamweaver 4.0, Frontpage 2000, Fireworks 4.0, Photoshop 6, Outlook 2000.
Quotation tools
Wordcount: Practicount, Webbudget, Freebudget, Align Tools
Website download: Webzip 4.0, HTTrack Website Copier
Security
PGP 7.03, Norton Antivirus 2006, ZoneAlarm Firewall, Spyware Doctor,
Sites to which I am affiliated
Member of Proz.com, aquarius.net, translatortips.com, TranslatorsCafé.com and of course BeTranslated which I founded and created.
Many sofware are required in a translator's daily tasks. The better the knowledge of these software is, the faster you work so you can enjoy more free time and better paid jobs.
Also, if you have been working as a translator for several years and feel you could use some extra precious information to be able to manage more formats and would like to use Microsoft Word to its full potential, I highly recommend that you purchase this incredible e-book which gives plenty of tips and tricks to tag your documents so as to better process them in Trados.
A must-have for translators!
Other helpful tools for translators
German Verbs
I particularly recommend reading a great and free, bi-weekly computer-related newsletter for translators. Just click on the image below to find out more.


|