Bien qu’à l’ère d’internet et qu’au vu des progrès de la bureautique ce genre de fournitures puisse paraitre désuet il figure toujours en bonne place dans nos bureaux et leur approvisionnement régulier est nécessaire, que l’on travaille en entreprise traditionnelle ou en start-up.
Mobilier de bureau, classeurs et matériel d’archivages, papeterie, tableaux et affichage, reliure, plastification, destructeurs de document, étiquetage, signalisation sont autant de produits que les traducteurs de BeTranslated connaissent bien.
Nous traduisons en effet habituellement les documents comptables, marketing ainsi que les manuels d’utilisation, descriptifs des produits et autres catalogues de nombreux fabricants de fournitures de bureau et des gammes spécialisées qu’ils proposent.
De nouveaux critères de sélection et des exigences sans cesse renouvelées
Et si l’utilité et les fonctions principales des différents ustensiles de bureau demeurent, les critères de sélection ont évolué. De petits prix sont souhaités en sus de l’exigence de produits de qualité, que ce soit pour acquérir des consommables informatiques économiques ou un tampon pas cher que l’on désirera désormais -et à raison- les plus respectueux que possible de l’environnement.
Comptabilité, production ou logistique, c’est tout l’organigramme d’une société qui est concerné. Mais dans un univers connecté où le télétravail a pris un poids considérable, ces fournitures sont également présentes à notre domicile, également sous forme de fournitures scolaires pour nos enfants.
Qui mieux que des traducteurs rompus à l’exercice particulier consistant à traduire des milliers de documents en relation avec le monde des fournitures de bureau pour vous assurer un récit cohérent, en adéquation à la fois avec votre production industrielle et avec les attentes du public objectif d’un marché étranger ?
Qu’il s’agisse des nouveaux matériaux, d’évolutions techniques ou sémantiques BeTranslated vous garantit des traductions de qualité et au goût du jour.
L’évolution du vocabulaire n’est en effet pas passée inaperçue pour les traducteurs de BeTranslated.
Un fichier est ainsi souvent devenu un fichier informatique, sans que ce soit utile de le préciser dans la plupart des documents que nous traitons, le concept d’arborescence ne se conçoit plus vraiment selon son étymologie, le verbe chiffrer s’est adapté aux nouvelles technologies et les données ne se recueillent souvent plus que dématérialisée…
À l’image de l’assistance que nous avons prêtée aux entreprises et coopératives de nombreux secteurs, agricoles, industriels, juridiques ou bancaires, BeTranslated a su accompagner l’internationalisation des fabricants et distributeurs de matériel de bureau en traduisant au plus près et en suivant l’évolution des cahiers des charges, livres blancs ou documents marketing destinés à des marchés hégémoniques ou a des niches plus confidentielles.
Au-delà de notre longue expérience dans le secteur industriel, notre expertise recouvre la traduction dans une multitude de domaines, techniques ou commerciaux, au service des multinationales ou des PMEs les plus variées. Nous apportons méthode, précision et soin à chacune des traductions que vous nous commandez. N’hésitez pas à solliciter informations et à formuler une demande de devis via le formulaire.